Skip to main content

Full text of "Gadaba"

37



2.1.    Objective :



1 ni : y pa : y 2 go : yo : = (he) 2 bet 1 m e



1 ma : y pa : y 2 go : yo : ni : y  (I) 2 bet  1 him.

1 no ; wpa : y   2 a ; yo : = (he) 2 called  1 yen



! gikkilipa : y 2 oggo : ceo : go : = (he) 2 killed  1 the tiger



! IF a : yu 2 adiwipa : y 3 u ; gS = 1 He 3 went 2 to the



forest



2.2.    Dative Case :



1 rna : yu 2 ni : y   pa : y 3 bi : do = 1 He 3 gave 2 me



1 ma : yu 2 no : wpa : y 3 bi : do : = 1 He 3 gave 2 you



4.     There are also  instanes where the objective  is   expressed

without any suffix.



1  ne : y y 2 uggo : w? 3 pi : giney



1 we 3 came 2 to the village



! nebbule : n 2 bi : do : = (he) 2 gave 1 the money



This kirdofcpticn in the use of siffixes in dathe  and



accusitive cases is observed  for objects other than human

beings.



5.    Instrumental case



/ bo ; w/ is the suffix for the instrumental case in the sense

of, by ; along with ; and with.



eg : 1 ni : y bo : w 2 ogde : mo : = 2 done 1 by me



1 sugo : y bo : w 2 suybetta : wo : =  2 ploughed  1 by the



bullocks



t>               w                  w        &



I ni : y 2 ma : y bo ; w 3 pi : gini y = I along with him came



(1 I came along 2 with hi